Похоже, что это просто недостаточное знание традиций и замена этих знаний раскованностью поступков, свойственных русскому человеку. Отсюда объятья и поцелуи, раздача последних рубашек и классическая фраза:" Ты меня уважаешь? А зря ..."
Я рассказывал когда-то, как однажды в Монголии к нам на маёвку пожаловал гость. Не успели мы приступить к праздничным оргиям, видим - какой-то монгол, скачет к нам на лошадке. Может он просто хотел узнать - проводим ли мы лето жирно и имеют ли наши кобылы молоко ... Меня, как владеющего языком, в смысле - любящего поговорить и знающего с десяток слов, отправили на переговоры.
Дед не владел русским, он достал табакерку и протянул её мне. А я так же, как и Брежнев не знал, как следует принимать и предлагать подарки, поэтому взял табакерку левой рукой и той же рукой протянул в ответ сигареты. Гость от предложенных сигарет отказался, осталось только налить ему водки. В кружку налили граммов 150, дед проглотил и упал ... Наши подсуетились, положили его на траву, водой побрызгали. Дед полежал, потом встал, молча вскарабкался на лошадь и уехал. И я сейчас думаю, что дедушке стало плохо не от выпитого - что там было пить, а от осознания того, что эти русские никогда не узнают священные заветы "Ясы Чингис-хана", а рассказать им об этом он уже не сможет, так как языка не знает. А у монголов правая рука всегда осмысливалась, как хишигтэй гар, т.е. "рука благодати", и только ею разрешалось делать что-либо важное: вручать и принимать дары, доить скот, отдавать что-либо на сторону.