жаждущих "родственников"Ни хрена себе сколько...........
жаждущих "родственников"Ни хрена себе сколько...........
май74-ноябрь74-в/ч 12652 ноябрь74-май76-в/ч 67912
Евгений
У меня такой фокус не удался чой-то?! :-Сообщение от Gans
(Безымянный.jpg
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
потому что непонятно какой переводчик. вот по ссылочке, для совсем одноязычных https://translate.google.com/#en/ru/...82%D0%B2%D0%BE
Евгений.
Ясная (Оловянная-4), в/ч 05204, 1985-1987 г.
Переводчик Гугл, как и у вас!
Кстати, в ваших вариантах нестыковочка имеется.
Последний раз редактировалось Альфредыч; 20.04.2015 в 23:02.
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
Это НЕ нестыковочка. Гугель любит Украину на всех языках - проверьте.Переводчик Гугл, как и у вас!
Кстати, в ваших вариантах нестыковочка имеется.
Евгений.
Ясная (Оловянная-4), в/ч 05204, 1985-1987 г.
При нажатии на Определить язык и Перевести получаем таки правильный ответ -
наркоманское сообщество - freaky community
И на старуху (Гугл) бывает проруха!
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
Проверил, докладаю:
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
Эт потому что русский не тот автоматически определяется. С чиста русскаго даже на турецкий - топлюлюк все равно наркоманскай https://translate.google.com/#ru/tr/...82%D0%B2%D0%BEПроверил, докладаю:
Евгений.
Ясная (Оловянная-4), в/ч 05204, 1985-1987 г.
У гугла просто нету в гЫлаве "наркоманское" и поэтому самым близким аналогом им берется за основу "украинское"....
1987-1988 Борзя, в\ч 46198, 1114 Артиллерийский полк
1988-1989 Чойбалсан в\ч п.п. 35680, 873 Артиллерийский полк
- География, - ничто! Для тех, у кого общее прошлое!(с)
Видимо, по этой причине машинному переводу текстов никто не доверяет.
Я тоже не стану!
Кстати, Яндекс такой ашипки не делает!
Последний раз редактировалось Альфредыч; 20.04.2015 в 23:26.
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
Ваши права
Ответить с цитированием