У нас особо больших рек нет. Но много степных речушек. Вот о происхождении названий рек в нашей местности.
Во все времена реки играли важную роль в жизни людей, это были пути передвижения, источники воды и пищи. Для кочевых тюркских народов это были важные ориентиры, места схождения племён с их многочисленными стадами. Тюркские названия рек в нашем крае имели первоначальное значение. Славянское население пришедшие в эти края позднее, изменило их: одни названия оно адаптировало к своему грамматическому строю, другим и вовсе дало своё новое название.
В географических названиях гидронимов тюркского происхождения часто используется слово «река». Таким термином образованы следующие названия речек Переволоцкого района.
Кувай (правый приток р. Самара). В XIX веке томечен как Куваир, эту форму нужно считать основной. Башкирское диалектное слово айыр означает « рукав, приток реки, «развилина», А первая часть топонима происходит от «лишённый растительности» [11]. Получается приток реки, текущей по местности лишённой обильной растительности. Усюк (приток р. Кувай). Башкирский язык означает «отрезок», «небольшая», «недлинная река». Ялга (небольшой ручеёк в окрестностях с. Чесноковка). Татарское ялга, башкирское йылга означает «река», «речка»[8]. От личного тюркского имени образовались названия речек. Зубочистка (приток р. Урал).От татарского личного имени Зубат, переделанного на русский лад. Токмаковка. От татарского личного имени Тукман произошло название Тукмаковка, в котором «у» сменилось на «о» и получилось Токмаковка.[8] От славянского личного имени. Капитоновка (правый приток р. Самара) от русского имени Капитон.[1] В основе названий речек, образованных от геоботанических терминов, лежит конкретно произрастающая по берегам этих речек растительность. Елшанка (правый приток реки Урал). Диалектное елха - «ольха» указывает на растущие по берегам заросли чёрной ольхи. Камыш-Самара (правый приток реки Урал) Упоминается уже в источниках ХVIII в. Первая часть топонима указывает на обилие камыша по берегам, вторая часть связана с тем, что исток речки находится недалеко от р. Самара. В 1736 году в устье реки Камыш-Самары была построена пристань Камыш-Самарская (позже переименованная в татищевскую) Речка была судоходной, но с реки Самара перетаскивали лодки с грузом, после чего они плыли по р. Урал до г. Оренбурга.[12] Моховая получила название по моховым болоцам, распространённых по берегам речки. Чесноковка. Названа по дикому чесноку, в изобилии растущему по её берегам и на склонах расположенных рядом с увалом. Сенная (левый приток р. Гусиха) В долине речки были хорошие покосы, с которых получали много сена, с этим и связано её название. Гусиха (левый приток р. Большой Уран) В прежние времена по реке и окружающей её местности вили гнёзда дикие гуси. Это и послужило поводом для такого географического названия.
По характеру течения и особенностям воды можно выделить такие географические названия речек. Большой Уран(правый приток р. Самара) Его башкирское название- Оло Соран. Башкирское слово оло означает- «большой». В основе топонима Соран лежит слово «сор», которые было широко распространено в тюркских языках (древнетюркское шор, уйгурское сур – «солёный», казахское и киргизское сор- « солёное озеро», каракалпакское сор- « солончак»). [11] Большой Уран протекает по солончаковой степи, здесь есть колодцы с солоноватой водой.В сочетании с суффиксом- ан, топоним Соран, изменившейся в топоним Уран можно объяснить как «солёная» или Солончаковая река. (приток р. Камыш-Самара). Это небольшая речушка с грязной, мутной водой. Топоним образован от слова грязный при помощи суффикса «ух». Погромка (правый приток р. Урал) Вода в речке течёт шумно, издаёт громкие звуки, особенно в половодье. От родственных слов гром, греметь, погром, погремок и произошло название.
Самыми значимыми реками Переволоцкого района являются р. Урал и р. Самара.
Самара (левый приток р. Волга) крупнейшая река Западного Оренбуржья. Примечательно, что в нашем районе она берёт своё начало. Исток реки носит название Каменный родник. Около родника разбросаны большие камни – валуны дырчатых кварцитов, а сам родник находится в неглубоком логу с пологими склонами. По-татарски реку называют Самар, в русских селениях – Самарка. О происхождении этого названия существует несколько предположений. Б.А. Моисеев считает его туркским словом, пришедшим от кочевавших здесь в далёком прошлом народов. Наименование реки является древнеиранским, и восходит к древнеперсидскому слову « хамар», которая первоначально звучала как «самар», «Самара», что в переводе означает «толпа», «скопище людей», «собираться, скопиться» следовательно на этой реке сходились различные племена. Путь вдоль реки был очень удобен: здесь их корм в долине, и вода, и степи, пригодные для пастбища. Всё это привлекало кочевавшие племена, которые и дали реке название.[ 8] Лингвист В. Ф. Барашков (город Ульяновск) связывает топоним с монгольским самар – «орех». Ореховые заросли отличались в этих местах, значит Самара – «Ореховая река». По мнению же географа А. А. Чибилёва (г. Оренбург), «Самара» восходит к иранским языкам и переводятся «Овечья река», Во время передвижения кочевников на берегу реки могли находиться большие стада овец. [12]
Урал. Наименование реки на протяжение длительного отрезка менялось. В источниках разного времени она отличена как Ликос (до нашей эры), Даикс (2- ой век), Даих (568 – ой год), Дысаих (921 – ый год) Руза (1154 – ый год), Яик (1229- ый год), Ягак (1253 год), Ягат (1255 год), Улусу(1333 год), Яик (1549 год), Запольная река (17 -18 века), Урал (1775 год), В старину реку называли Яик (у башкир – Яйык, в современном казахском языке – Жаик). Название происходит от древних тюркских слов йай (яй) – «широкий», « разливающийся», ик (ык) - « река». Императрица Екатерина II, желая, стереть из народной памяти события крестьянской войны под руководством Е. И. Пугачёва и участии в ней метежных яицких казаков, выпустила 15 января 1775 года указ о переименовании реки Яик в Урал. За основу было взято название горного края. [ 3] Топоним « урал» к водным объектам не имеет никакого отношения. Это название пришло из тюркских языков Южного Урала. А. Б. Мотвеев считает, что нужно исходить из старых названий гор Южного Урала – Аралтова, Оралтова гора (русскиеписцы легко могли спутать «а» и «о»), поскольку Южная часть Уральского хребта примыкает к Аральскому морю и от моря назвали хребет. А вот «а» на «у» сменилась в результате влияния диалектов булгарского языка, которые сейчас уже исчез – ли. [6]
Ответить с цитированием
Сообщение от Комбат56
