Интересное о Монголии

[Александр]

Сегодняшний эфир http://radiovesti.ru/episode/show/episode_id/38270
я успел последние 10 минут прослушать, поэтому сам щас стану изучать.....

[Вик С.]

Ещё не смотрел ссылку, но помню, что это была классная хохма - с год назад, может даже это был первоапрельский стёб, причём ответ монгольской стороны был остроумным и полным сарказма: " Монголия готова возместить ущерб, нанесённый воинами Бату-хана при взятии Киева. Мы с нетерпением ждём оглашения списка потерпевших", как-то так, якобы, говорилось в ответном послании.

Вспомнил анекдот о звонке Рабиновича в штаб-квартиру Русского национального единства РНЕ:

- Алло, это Рабинович. Правда, что евреи продали Россию?
- Правда, правда, еврейская морда! Что тебе нужно?
- Скажите, а где я могу получить свою долю?

Подумал, а может нам всем, побывавшим в своё время в МНР стоило бы побеспокоиться о получении доли малой за тяготы и, как их там ... излишества!!! Нет, мясом мы не возьмём, могу себе представить - что с того мяса останется, когда оно прибудет, например, в Одессу, а если ещё и своим ходом?...
А вот я знаю, что В Монголии готов к запуску "второй Оюу Толгой" или я неправ?

[Вик С.]

Прослушал интервью, очень доброжелательно этот пресс-атташе говорил о России, об отношениях наших стран. Иногда дядя Фёдоров даже говорил и рассказывал больше и как ему казалось - точнее монгола, а тот будучи деликатным и следуя традиции - соглашаться с собеседником, даже если тот называет белое - чёрным, не перебивал его. Зато царил, особенно в начале интервью, ведущий. Он не давал говорить своей напарнице и только под конец передачи Наталье Мамедовой удалось зачитать несколько вопросов, заданных слушателями. Но вопрос любителей экстремальной монгольской еды - правда ли, что монголы пьют чай с солью и курдючным жиром, выбил девушку, обладающую богатой фантазией, из колеи. Только тогда Петру Фёдорову удалось перехватить инициативу, поразить сознание соведущей рецептом мяса по-монгольски, а рассказав, что готовить его следует под конским седлом, где оно пропитавшись конским потом, приобретает свои лучшие вкусовые качества, добился того, что девушку вынесли из студии )).

Одно я понял, мы - на правильном пути, мы много знаем об этой стране, мы знаем - что такое сутзй цай, боодог и хорхог. Мы можем давать советы и консультации. Мы знаем, что архи надо пить сидя, а название это возникло не только потому, что Ленин говорил: "Это - АРХИважно!" и "Это - АРХИнужно!", а ещё и потому, что переводится, как "Ах, Родная, Хорошо Идёт".

http://asiarussia.ru/news/11398/

[Вик С.]

И всё же, хочу быть беспристрастным - на вопрос корреспондента, который спросил у председателя Великого Государственного Хурала: письмо было на самом деле? (письмо о требовании компенсации), - ответа "да" не последовало. Председатель Великого Государственного Хурала ответил, что, вообще, в истории Средних веков была Киевская Русь, украинского государства тогда не было и т.д. Но сегодня все поисковые системы полны "свежей" новостью о требовании Украины выплатить компенсацию. Мне кажется, что ведущему следовало более внимательно подавать такую информацию. Кстати, недавно монгольский новостной канал ARD тоже подал, как свежий факт выступление В.Жириновского об отмене буквы "Ы", хотя это "яркое" выступление произошло два года назад. Так что, можно ожидать новой волны негодования со стороны Украины ...

Хотелось бы разобраться с именем гостя. Насколько мне известно - и мы говорили об этом - у монголов нет фамилий - только имя и отчество, но отчество произносится и пишется перед именем. Так монгольского космонавта зовут Жугдэрдамидийн Гуррагча (Жугдэрдамидийн - отчество, Гуррагча - имя), жена Юмжагийна Цэдэнбала на приёмах громко звала его - Цэдэнбал! ... и несведущий народ перешёптывался - какая грубая женщина, зовёт мужа по фамилии, но это было его имя. Так что, называя гостя с полным именем Лхагвасурэн Намсрай для простоты - Сурэном, ведущая Наталья Мамедова эвала его половинкой его отчества.
Но опять-таки: следуя монгольской традиции - соглашаться с собеседником, даже если тот называет белое - чёрным, дипломат не перебивал и не поправлял её.

Несколько заметок: в Монголии всё же молодёжь и люди среднего поколения не знают или эабыли русский язык, мы не раз вспоминали этот печальный факт, но это жизнь. Более продвинутая молодёжь ориентируется на западные ценности или Южную Корею с Японией. Это отмечают почти все туристы, кто общался с местным населением - или английский, или жестами ... Пресс-атташе делал нам приятно, рассказывая, что есть уроки русского в школах, но всё же - мы многое упустили в 90-е, когда больше занимались своими делами и это касается не только языка ...

Наметился и у меня списочек вопросов, но ответы на них я буду искать уже в Google ...

[urii]

По поводу письма.
Монголия ждет список украинцев, пострадавших от "геноцида" хана Батыя


http://Монголия ждет список украинце...�а Батыя

[Александр]

Несколько заметок: в Монголии всё же молодёжь и люди среднего поколения не знают или эабыли русский язык, мы не раз вспоминали этот печальный факт, но это жизнь. Более продвинутая молодёжь ориентируется на западные ценности или Южную Корею с Японией.

это было ясно еще в конце 80-х когда мы столкнулись с молодежью в Чойбалсане.....
они не хамили, но своим поведением ясно давали понять, что "мы станем дружить с Китаем и Японией и вы нам не указ!"
но общение было на грани.....
не накаленное на грани, а вот именно на грани добра и зла.....
грань не перешли, а осадок все равно остался и помнится мной до сих пор....

[urii]

Нас везли с учебки, в Улан-Удэ, на платформу не выпускали. И дружественные (Буряты), нам показывали вешать будем.
Тоже осадок был.

[Алексей65-65]

В Сайн-Шанде , все монголы очень хорошо говорили по русски. Чем ближе к Уланбатору тем хуже говорили по русски , а ближе к Союзу почти неговорили по русски . Этот факт меня очень удивлял. Чем дальше от Союза тем лучше говорят по русски.

[Вик С.]

Да будь я монголкой преклонных годов, да будь я хоть юной девицей, я русский готова учить лишь за то,что можно на нём материться!
Здесь много монгольских словечек найду, знакомые есть выражения - послать можно на ..., а можно в ... - зависит от воображения.
Открою знакомый монгольский словарь, в нём те же найду изречения, но мат, тот что слышит здесь каждая тварь, имеет другое значение.

[Алексей65-65]

Ну это слово явно от монгол могло появится в русском языке , значит было ИГО.