Интересное о Монголии

[Александр]

Я-4 это....
с даймлеровским значком, как положено.....



https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%AF-4

или ЗиС-5




или, как и положено в Монголии, - помесь ЗиСа и Я-4

[Seпар I23]

[Вик С.]

Саня, возвращаемся к нашему исследованию:

Грузовик из гаража Монголтранса. Первая треть ХХ в.

[СЕРЕГА УКТК]

...авто на фото разные...

[Александр]

поразмышлял.....
это таки иномарка.....

[Вик С.]

Монгольский калейдоскоп. BLACK & WHITE.

[Вик С.]

В начале 1932 года насчитывалось 752 фермерских хозяйства, в которых насчитывалось 55 000 домашних хозяйств.

Из-за того, что многие пастухи не знали своей работы, а их скот не принимал участия в социальной работе, пастухи съедали часть животных стада, в результате было потеряно 7,4 миллиона голов скота.

[СЕРЕГА УКТК]

Из-за того, что многие пастухи не знали своей работы, а их скот не принимал участия в социальной работе, пастухи съедали часть животных стада, в результате было потеряно 7,4 миллиона голов скота.

....скудностью своево ума не могу осмыслить это предложение,в голове видится такая картина- пастух,монгол, мечется среди овец, не знает как заставить баранов выполнить каку-ету социальную работу,и с горя их съедает...
Википедия
Социа́льная рабо́та — профессиональная деятельность, имеющая цель содействовать людям, социальным группам в преодолении личностных и социальных трудностей посредством поддержки, защиты, коррекции и реабилитации.

В самом общем виде социальная работа представляет собой сложное общественное явление, самостоятельную область научно-практического знания, профессию и учебную дисциплину.


Социальный работник оказывает надомные услуги по уборке помещения одиноко проживающей пожилой жительнице города Лермонтов
Как следует из определения социальной работы, принятого Международной ассоциацией школ социальной работы и Международной федерацией социальных работников 27 июня 2001 года в Копенгагене, «профессиональная деятельность социальных работников способствует общественным изменениям, решению проблем человеческих взаимоотношений; содействует укреплению способностей к функциональному существованию в обществе и освобождению людей в целях повышения их уровня благополучия. Используя теории поведения человека и общественных систем, социальная работа способствует взаимодействию людей с их окружением. Принципы прав человека и социальной справедливости являются фундаментом социальной работы»[1].

[Альфредыч]

Текст переводной, отсюда и социальная работа скота!

[Вик С.]

Да, спасибо, Альфредыч, я действительно вчера перед отправкой текста пытался отшлифовать перевод, убрал часть текста и вот что получилось ... Вспомнилась "Поднятая целина" М.Шолохова, попытка объединения личного и коллективного хозяйства и непонимание - как можно относиться к общественному так же, как к своему ...

Меня удивило количество голов скота, потерянного в результате такого отношения "не к своему", а потом вспомнил про один килограмм мяса в день, который съедал монгольский цирик во время Отечественной войны и подумал, что для пастуха - это тоже нормально, тем более, что мясо это - как бы "не твоё"...

Вот что я получил пытаясь перевести при помощи google translate:

1932 оны эхээр 55000 өрхийг нэгтгэсэн 752 хамтралын аж ахуй бий болжээ. Эдгээр аж ахуй нь дотроо коммун, артель, нөхөрлөл гэсэн хэлбэртэй байв. Малчдыг хамтралд оруулсан тул олонх нь эрхлэн явуулах ажлаа мэдэхгүй, гишүүд нь нийгмийн хөдөлмөрт бараг оролцохгүй атлаа нийгэмчилсэн мал хөрөнгийг идэж үрэлдүүлсний улмаас Монголын мал сүрэг 7,4 сая толгойгоор хорогдсон байдаг.

В начале 1932 года насчитывалось 752 фермерских хозяйства, в которых насчитывалось 55 000 домашних хозяйств. Эти фермы были в общении, искусстве и общении. Из-за того, что в нее были включены пастухи, многие из них не знали своей работы, а их скот не принимал участия в социальной работе, но они ели животных. Монгольские стада теряли 7,4 миллиона голов.