Интересное о Монголии

[ekzema]

Была дислоцирована воинская часть в п. организованный недалеко от города эрдэнэт.

[Альфредыч]

Что ни говори, но их имена и фамилии тяжело выговорить!

Интересно, а русские имена/фамилии монголы произносят с удовольствием?

[Вик С.]

ekzema, расскажи немного о себе: не совсем понятно о какой части идёт речь - советской, значит есть номер, чем занимались (если это не военная тайна). Ты не разместил личные данные, но всем будет интересно ...

[ekzema]

в том то и дело я тогда был мелким,поэтому интересно ,что за часть там стояла.

[Сергей Карцев]

Интересно, а русские имена/фамилии монголы произносят с удовольствием?

Это надо у них спросить!

[Вик С.]

Интересно, а русские имена/фамилии монголы произносят с удовольствием?

Я когда-то рассказывал о некоторых трудностях в произношении монголами русских слов, в том числе и имён, которые начинаются с буквы "ф", "р". Согласная "р" не встречается в начале исконно монгольских слов, и она обозначается только на письме. Примеры: рашаан, рапорт, радио. В разговорной речи, если "р" в начале слова, то перед ним возникает гласная. Например, "радио" - араажив, "резина" - эр-зээн". Типичной ошибкой для монголов является смешение русских звуков "б" и "в", "б" и "п", "в" и "ф", "п" и "ф": воробей = [б] оробей, Павел = [ф] авел, поздороваться = [ф] оздороваться, в Европе = в Евро [ф] е, Белоруссия = [в] елорус-сия.

Так что, может произносят без особого удовольствия, но точно - с трудом ... Я встречал даже предположение, что некоторые монгольские слова произносятся не на выдохе, как в русском языке, а на вдохе ... Попробуйте сказать пару слов ...

[Александр]

я так понимаю, что "Организованных строителей" - это поселок под Эрдэнэтом....

[Вик С.]

Да, Александр, я не знал , что существовал такой посёлок, хотя в 1977 - 1980 гг., работал со строительными войсками недалеко от Эрдэнэта - в Булгане. Только из интернета теперь можно узнать о посёлке Организованных строителей и Геологов ...

https://www.legendtour.ru/rus/mongol..._history.shtml

[Вик С.]

Оленные камни – историческая достопримечательность монгольских степей. Около 900 массивных каменных стел с загадочными изображениями, напоминающими оленей, парящих над землей, «разбросаны» по территории Северной Монголии и Южной Сибири. Ученые считают, что это памятники культуры бронзового века и их возраст порядка 3 тысяч лет.

[Вик С.]