Куда ни кинь, всюду гниль!
Куда ни кинь, всюду гниль!
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
Центральная часть г. Мандалговь. 1976 г.[/CENTER][/B][/QUOTE]
Память какая штука...............здесь помню, здесь нет. А вот смотрю на это фото и как вчера всё это увидел. Если не видеть фото, то и не всплывает в памяти. А вот увидел и понимаю, что таким и помню Мандал-Гоби. И бывал несколько раз и с сопки, откуда сделано фото, видел ту же картину. Да и с воздуха видел не раз при подлёте к городку. И с Батора в первый раз прилетели именно весной 1976г, а потом ещё и ещё.
Последний раз редактировалось Гобиец; 17.02.2022 в 10:05.
Мандал-Гоби, май-июнь76г.в/ч.п.п52541. Чита-16. Песчанка 69ук июль-сентябрь76г. Улан-Батор в/ч п.п 52485 сентябрь-октябрь. Мандал-Гоби в/ч п.п 52541 октябрь76, апрель77г. Чойр в/ч п.п 52541. апрель77г-октябрь77г. в/ч п.п 25981.октябрь-ноябрь77г(командировка). В/ч п.п 52541 ноябрь 77г по апрель 78г
Вик С. (17.02.2022) Димиринг (17.02.2022) кладовщик (17.02.2022) Сергей Карцев (17.02.2022) СЕРЕГА УКТК (17.02.2022)
Понравился комментарий к статье в монгольской прессе ( https://isee.mn/n/31585 ) :Сообщение от Вик С.
Үмхий шуналтай пиздаануудыг толгой дараалан алах юмсан хэзээ монголд шудрага ёс тогтож ард иргэд бүгд амар жимэр амьдрах болоо
Что в гуглопереводе на русский (не факт, что перевод точный) означает:
Когда в Монголии восторжествует справедливость и все люди будут жить в мире?
https://translate.google.ru/?hl=ru&s...0&op=translate
Последний раз редактировалось Димиринг; 17.02.2022 в 12:45.
МНР: Сайн-Шанд (Восточный, Северный) 1985-88, Улан-Батор (1988-90)
Вопрос вечный! А что с ответом?
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
И охота вам на риторические вопросы ответы искать
МНР: Сайн-Шанд (Восточный, Северный) 1985-88, Улан-Батор (1988-90)
Когда в гуглпереводе вижу невнятный перевод, то отсекая по одному слову с конца, наблюдаю иногда более осмысленные слова ... В нашем варианте даже появляется ответ на вопрос, который ждёт Альфредыч:
- Когда в Монголии восторжествует справедливость и все люди смогут один за другим убивать жадных до пиццы?
- Справедливость восторжествует в Монголии, когда жадные пиццерии будут убиты одна за другой.
- Когда вы сможете убивать вонючих жадных пицц одну за другой в Монголии?
- Когда в Монголии хотели убить жадных пицц одну за другой?
- Үмхий шуналтай пиздаануудыг толгой дараалан алах юмсан хэзээ.
- Я хотел убить жадных пицц одну за другой.
- Үмхий шуналтай пиздаануудыг толгой дараалан алах
- Убейте вонючую жадную пиццу в лоб ...
Если Жванецкий предлагал что-то подправить в консерватории, то в Монголии есть какие-то проблемы с пиццерией ....Но больше всего меня заинтересовало третье слово в монгольском тексте:
Үмхий шуналтай пиздаануудыг толгой дараалан алах юмсан хэзээ монголд шудрага ёс тогтож ард иргэд бүгд амар жимэр амьдрах болоо
Димиринг (17.02.2022) Сергей Карцев (17.02.2022)
И охота кому-то риторические вопросы задавать?!И охота вам на риторические вопросы ответы искать
А ведь эта сладкая парочка - вопрос/ответ - появилась вместе с человечеством.
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
И кому я должен верить? И вообще - можно ли кому-нибудь верить?
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
И кому я должен верить? И вообще - можно ли кому-нибудь верить?..
Валерий Алексеевич :Шерловая Гора в/ч65457 утп 109 ,1976-1978 Борзинский р-он.
Альфредыч (17.02.2022) Сергей Карцев (17.02.2022)
Валерий Алексеевич, истинно золотые слова!
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
Ответить с цитированием
