Международная Панорама

[AleKo]

А французы до сих пор по французски говорят. Значит они все поголовно образованнейшие люди?

Причём здесь французы? А то, что русские перестали владеть французким как родным, образованности им не добавило... по крайней мере "Войну и мир" читать затруднительней сделалось...*)

[Сержант СВС]

Видать не там ищу...или не с теми.

Бывает...)

[ИЯ.]

Привет, ИЯ! *)

Вот, товарищ наш ссылку дал - оттуда:

"Второе издание Толстой оставляет без правок, третье нещадно режет, убрав исторические и философские рассуждения, переводит на русский большую часть французского текста, хотя и писал после этого: "Уничтожение французского иногда мне было жалко". А в пятом издании 1886 года он возвращает и французский текст, и философию. И теперь уже "Война и мир" - это не 6 томов, а 4"

...вообще-то жалко, что Россия к концу 19 века расфранцузилась и онемечилась... шарм пропал...

Страшно не в тему, конечно, но. Я внимательно все прочитала. Спорить не буду, ибо здесь реальные факты замешены на личном их восприятии, т. е. каждый урвал из текста только то, что хотел прочитать. Скажу только, уважаемые форумчане, дабы не было никаких споров, откройте любое вышедшее в наше время издание "Войны и мира", там всегда был перевод французского текста (в сноске), ибо граф Лев Николаевич Толстой писал для россиян, очень любил свою страну и высмеивал дворян, которые не умели говорить по-русски (а такие были, во время войны 1812 г. они, проявляя патриотизм (не люблю это слово), нанимали себе репетиторов для изучения родного языка и категорически отказывались говорить на французском). Кстати, у меня дома 3 издания Толстого, одно из них 1945 г. (по изданию 1937 г.). В другом издании у меня есть вариативное окончание этого романа, но Толстой не принял его, так как посчитал, что оно слишком счастливое, нет там страданий. Однако весьма интересно было проследить за героями, которых он оставил в живых. Откланиваюсь. Спасибо за внимание.

Всем огромный привет, с кем давно не общалась! Мужчины, ну вы же все-таки мужчины. Когда же вы ругаться прекратите?

[ЗАС Кошель]

Милая девушка...рад что постили нас своим присутствием..
Срачь..не адекват..

[valerok]

Единственную женщину посещающую этот мужской сайт надо уважать. Хотя очень много женщин мужиков и в грош ни ставят.

[valerok]

А насчет Сержанта Личность интересная.

[Gans]

Тут некто брехал насчет совместного парада Красной Армии и Вермахта в Бресте.
Ну дак Некто - брехал
Там еще в последнем комменте картинка интересная.

[Petrovich]

"Я включил телевизор и увидел до боли знакомую заставку: тройка мчащихся лошадей на фоне многозвездного триколора, надпись "Вести", звуки гимна СССР и миловидная дикторша, строгим голосом зачитавшая:
- В Политбюро ЦК ЕП СССР. Политбюро ЦК ЕП на своем утреннем заседании 14 апреля 2020 года рассмотрело вопрос о снабжении лекарственными препаратами пенсионеров и людей с низким уровнем достатка. Политбюро признало неудовлетворительной работу министерств здравоохранения, социального обеспечения и фармацевтической промышленности по снабжению пенсионеров и людей с низким уровнем достатка лекарственными препаратами по бесплатным рецептам. Политбюро рекомендовало Совету Министров рассмотреть вопрос о соответствии занимаемым должностям министров перечисленных министерств."
http://samlib.ru/b/bljum_i/cheka.shtml

[AleKo]

Тут некто брехал насчет совместного парада Красной Армии и Вермахта в Бресте.
Ну дак Некто - брехал

Какая разница, как называется прохождение войск перед командованием в строю? ...парад, не парад... Главное, что воевали плечом к плечу.

На братство по оружию и единство целей и средств нацистов и коммунистов, есть опровержения?

Там еще в последнем комменте картинка интересная.

Интресная картинка - было дело... но Штаты со своими нациками быстро управились и вошли в союз против Гитлера.

Ты объясни лучше, откуда сегодня в России нацисты фашистского толка взялись? - внуки и правнуки победителей, которые...



http://streetmob.org/ru/nazi

[AleKo]

Как всё похоже...