Переводимо!
Эта загадочная фраза появилась в печати ещё в 1865 году. Как утверждает лингвист-литературовед В. В. Виноградов, впервые её опубликовал в своём очерке публицист И. Г. Прыжов. Он, в свою очередь, услышал её из уст московского пророка-юродивого Корейши. На вопрос какой-то женщины «Женится ли X?» тот ответил: «Без працы не бенды кололацы» . Вскоре после публикации очерка слово «кололацы» было подхвачено журналистской братией и стало использоваться в качестве синонима чуши, бессмыслицы.
Однако, на самом деле, фраза «без працы не бенды кололацы» отнюдь не полностью лишена смысла. Это всего-навсего искажённая польская пословица «bez pracy nie bedzie kolaczy» – «без труда не испечёшь калача» . Очевидно, что это аналог русской пословицы про труд, пруд и рыбку.
Анатолий Альфредович: РВСН, ЗабВО - Чита 46 - 1964 - 1969гг. 44039ш (Домна), 12412 (10А), 95818 (1966 - 1968), 03482 (узел связи) (10 пл.) дмб.69. Всё.
Гобиец (08.01.2020) Сергей Карцев (08.01.2020) СЕРЕГА УКТК (08.01.2020)
Мога быть, мога быть
Весна 80-82, вч 75274, п/п 54960, ЗЗКП "Булан", радист.
Опять Поляки, с подоляки.. Не доработал Иван Сусанин..
kfid (08.01.2020)
Юрий , я если честно далек от этой мысли , ну то что порядка было , да но извините опыта у них было поболе чем у нынешних , но и эти научатся пока их не сковырнут , а мне бы опять в 90 е не хотелось . А по поводу управления тоже было оёёй , перекосы таковы что зубы ломило ( я про то что мог оценивать сам , а это конец 70 и далее ) . Жила Москва и военные городки и нац меньшинства( без обиды Я про нацменьшинства) , аналогии сами проведете ? Плановая экономика тоже далека от идеала , по мне так нужно что то среднее симбиозное .
Про сынков , было так же , было больше бедных и расслоение было не так заметно ?
Это тяжелая тема и думаю в борьбе за лидерство в ней никто не победит . Я не молод и очереди и то как электричество в деревне в 73 годе провели помню ..... Газ пол России- пошти нигде нет до сих пор , а по республикам не токмо газ но и дороги строили . Это что вертикаль ? Или я опять не о том ?
Тоже кажется , что люди есть , но оне не свои . Ведь и Путин , взят не с губера и ни с мэра .
Последний раз редактировалось kfid; 08.01.2020 в 18:21.
Валерий . Ясная 84-86 , 33967-В и 33967-К
urii (08.01.2020) Сергей Карцев (08.01.2020)
Как опыта меньше? Путин рулит больше Брежнева.
Ну Брежнев пришел , на всё готовое и ничего не менял . Путин пришёл в разруху , где никакого опыта кроме отрицательного не было , руководитель он хороший , надо отдать ему должное . Но вот сменяемость власти думаю должна быть налажена по типу СССР и по мне ни 17 ни 91 год никому из здесь находящихся не нужен ?
Валерий . Ясная 84-86 , 33967-В и 33967-К
Валерий Алексеевич :Шерловая Гора в/ч65457 утп 109 ,1976-1978 Борзинский р-он.
Валерий Алексеевич не понял до конца Ваш посыл , но думаю Сталин тоже был руководитель , согласен не кажный сможет , образование великое дело , но и в голове что то должно быть . Но думаю Сталин начал гнобить колхозников , так как от них востаниев ждать было нече .
Плюсы у Сталина были и минусы и минусы огромные , но учится то на своих ошибках можно было ?
Тут передачу смотрел , Берию хвалили мол после Сталина он НЭП хотел устроить , а его комуняки убили .
Валерий . Ясная 84-86 , 33967-В и 33967-К