Музыка

[Сергей Карцев]

Умерла американская певица и танцовщица Тина Тёрнер...

tina700.jpg

[СЕРЕГА УКТК]

[Димиринг]

Песня с таким же хриплым вокалом, и скорее всего тоже от бухла ... (из альбома "Hair Of the Dog", что по-русски значит "Похмелье" (тяжкое))

[Альфредыч]

А я предпочитаю время от времени слушать Утёсова.

[Сергей Карцев]

Вообще то это "Собачья шерсть", ну или волосы.

[Димиринг]

Вообще то это "Собачья шерсть", ну или волосы.

Мы тоже так поначалу думали

Hair of the dog (шерсть собаки), сокращение от фразы hair of the dog that bit you (шерсть собаки, укусившей тебя), — это устойчивое разговорное выражение в английском языке, которое используется для обозначения порции алкоголя, употребляемой в качестве средства от hangover (похмелья). То есть, это не само похмелье, как я выше не совсем точно выразился, а то, чем похмеляются

Первоначально это выражение относилось к методу лечения укуса бешеной собаки путем прикладывания шерсти этой собаки к ране от укуса. В Шотландии было распространено поверье, что несколько волосков укусившей вас собаки, приложенных к ране, предотвратят дурные последствия.