Музыка

[Димиринг]

[СЕРЕГА УКТК]

[Сергей Карцев]

[Сергей Карцев]

[si1953]

Арефьева — одна из самых любимых моих бардов. Не просто женщина-бард, а певица с уникальным голосом и манерой исполнения.
Любимые альбомы: "Кон-Тики" и "А и Б". К сожалению несколько последних не слышал.

Послушайте ещё:

https://www.youtube.com/watch?v=Hg8HZcN-K8E

А это какая же прелесть... аж на пять голосов

https://www.youtube.com/watch?v=YKRqemafk4U

[Сергей Карцев]

Так вот откуда эта песня что исполняли пограничники в мультике про Красную Шапочку!

[Вик С.]

https://www.youtube.com/watch?v=7qr91dJvbqs

Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper, buona sera
With that old moon above the Meditteranean sea
In the mornin' signorina we'll go walkin'
When the mountains help the sun come into sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina kiss me goodnight
Buona sera, signorina kiss me goodnight

Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper, buona sera
With that old moon above the Meditteranean sea
In the mornin' signorina we'll go walkin'
When the mountains help the sun come into sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina kiss me goodnight

By the little jewelry shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina kiss me goodnight
Buona sera, signorina kiss me goodnight
Sera, signorina kiss me goodnight.

[Альфредыч]

Алексеевич, спасибо за эту песенку! Но я помню, что её исполняли на русском языке, именно такой я её и помню!

А вот сейчас кинулся искать и хренушки - нет её!

Бли-и-и-н!

[Вик С.]

Никогда не слышал её на русском ... Это была первая песня., появившаяся в моей юношеской коллекции, записанная на рентгеновской плёнке в 1959 году. Я долгое время не знал имени исполнителя, считал, что это - Челентано. Но песню мурлыкал себе под нос, заменяя незнакомые английские слова мондегринами (так кажется называется похожее звуковое мычание). Позже узнал слово амальгама, которое нужно набрать после названия песни, если хочешь знать её слова. Так я добрался и до исполнителя, и до слов самой песни ... Переписал в тетрадку, а сегодня вдруг встретил исполнение и слова в комментах ... Всегда восхищал саксофонный проигрыш между куплетами ...

[Альфредыч]

С тех времён в памяти осталась только одна фраза:

неужели я пою тебе напрасно

бона сера, синьорина, бона сера

А исполняли эту песню многие артисты, в т.ч. и Челентано