Страница 1 из 19 12311 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 184

Тема: слово знаем, а смысл утрачен

  1. #1
    Местный Аватар для афиноген
    Регистрация
    20.04.2011
    Адрес
    серпухов
    Сообщений
    1,611
    Сказал(а) спасибо
    675
    Поблагодарили 2,041 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию слово знаем, а смысл утрачен

    Всем привет. Все мы когда-нибудь встречались с разными трактовками и определениями слов и словосочетаний. Если этим заняться- получается очень занимательная вещь. Не думаю, что тема будет длинной, но всех. кто что помнит и знает - пишите, я собираю всё это в своеобразный словарь непонятных слов.
    Толчок дало неизвесто откуда из памяти пришедшее значение Ула Хан. Не хочу обижать достойного забайкальца - но выходит в переводе это - Большая Кровь . Или ещё-что касается Забайкалья- ЧАРА- оказывается это место для неглубокой переправы через ручей/реку. или песчаная коса. Нагорье КОДАР - в переводе скала. Была напротив нашего КП падь на противоположном берегу Оленгуйки -ГУТАЙ. Оказывается и здесь есть перевод- узкий глубокий распадок. Значение слова УЛАН- по-моему, -нижний.(вспоминаю Деш-Улан, Улан-Удэ) Место, которое находится выше Деш-Улана -не помню, но вроде как летнее пастбище. Есть озеро в Якутии- Эльгыгытгын. По одному переводу это Озеро Чистой Воды, по другому- Незамерзающее. Да и Байкал- БайКэль- богатое озеро
    Наптул -густой сосняк(так говорили в Оленгуе) Даже БАЛАКЛАВА- предмет одежды, правда какой -не знаю. Если кто что не забыл- пишите, лучше конечно касаясь Забайкалья, а вообще -по всем непонятным и знакомым всем выражениям, смысл которых затерялся. К примеру, из Руси-матушки: кляча- это одна из палок с края невода. Помните, тащишся, как кляча... только что вперёд было- невод или кобыла? Или -дурында. Оказывается это длинная палка с короткой поперечиной для затирки извёстки под потолком
    Всем известно изречение Воробьиная Ночь. Что говорить -сверкает так . ясно как днём. Оказывется изначально было выражение ВО Рябиновую Ночь- это когда в глазах от молний рябило. Со временем выражение трансформировалось и полностью изменило значение. Или - Попал как кур во щи. Смысл появляется , когда узнаёшь изначальную форму- Попал, как кур в ОЩИП.
    В/ч 77190. 1977 авг- 1978 май 3й , 2й № БРП . 1978 май-1981 дек нач отд АСО. 1981 дек-1984 авг.- В/ч 44039Ш. 1984 авг-1993 июль в/ч 25453

  2. 4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    aziat (15.06.2012) urii (02.05.2013) Алекс (14.06.2012) кулу (14.06.2012)
  3. #2
    Местный Аватар для Petrovich
    Регистрация
    28.12.2009
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    1,587
    Сказал(а) спасибо
    3,525
    Поблагодарили 927 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    Посмотри этого автора, у него неплохой словарь
    http://artofwar.ru/k/kamenew_anatoli...nozemcew.shtml
    Даурия, 21 гтп
    ноябрь 1969-ноябрь 1971

  4. Пользователь сказал cпасибо:
    афиноген (15.06.2012)
  5. #3
    Местный Аватар для val
    Регистрация
    31.12.2009
    Адрес
    Россия, Омск
    Сообщений
    5,845
    Сказал(а) спасибо
    8,729
    Поблагодарили 6,934 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    Когда была жива бабушка (по маминой линии) и жила у нас, я помню несколько необычных слов которые баба Матрёна часто употребляла. Это ПАДЕРА и ДЕРЕБАТЬ. Когда кто нибудь из нас чесал себя сильно, она говорила: "Не ДЕРЕБИ! РАЗДЕРЕБИШЬ до крови!". А когда поднимался сильный ветер, говорила "Во, ПАДЕРА поднялась!". Мы смеялись над чудными словами.
    Падера - падора пер буря с вихрем, дождем, со снегом, зимнее ненастье, дряпня, мокредь, метель, вьюга, при сильном ветре;
    Дерибать - что драть ногтями (когтями); сильно чесать, царапать.
    Валерий
    РВСН,ст.Ясная
    в/ч 33967 ООУП
    осень 1975-1977

  6. 8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    aziat (15.06.2012) Petrovich (15.06.2012) urii (02.05.2013) Алекс (15.06.2012) афиноген (15.06.2012) Евгений Вл (16.06.2012) кулу (14.06.2012) солдат (18.06.2012)
  7. #4
    Местный Аватар для Алекс
    Регистрация
    05.05.2011
    Адрес
    Нижний Тагил
    Сообщений
    612
    Сказал(а) спасибо
    1,667
    Поблагодарили 599 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    Попасть впросак.
    http://youtu.be/GI7h7vyog2o
    Чита-46 в/ч77190 1982-1984г.г.

  8. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    urii (02.05.2013) Евгений Вл (16.06.2012)
  9. #5
    Местный Аватар для Алекс
    Регистрация
    05.05.2011
    Адрес
    Нижний Тагил
    Сообщений
    612
    Сказал(а) спасибо
    1,667
    Поблагодарили 599 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    На самом деле:
    Просак - станок, на котором в старину вили веревки и канаты. Попасть в такой станок на его ходу было делом не из приятных, если он вырабатывал тонкие веревки, и, возможно, довольно опасным в случаях, когда изготовлялись канаты. При работе с просаком рекомендовалось держать ухо востро. Это разъясняет происхождение поговорки.
    Чита-46 в/ч77190 1982-1984г.г.

  10. 9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    AleKo (15.06.2012) Sabit (15.06.2012) urii (02.05.2013) афиноген (10.07.2012) Евгений Вл (16.06.2012) Кайгородов (15.06.2012) крымовец (16.06.2012) кулу (15.06.2012) солдат (18.06.2012)
  11. #6
    Заблокирован
    Регистрация
    06.03.2011
    Адрес
    ФРГ
    Сообщений
    5,631
    Сказал(а) спасибо
    1,620
    Поблагодарили 1,091 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    Ивритское слово: "кибенимати"

    Этимология? *)

  12. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    urii (02.05.2013) афиноген (10.07.2012)
  13. #7
    Местный Аватар для Petrovich
    Регистрация
    28.12.2009
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    1,587
    Сказал(а) спасибо
    3,525
    Поблагодарили 927 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    На славянских землях матерщина появилась некоторое время спустя после нашествия на Русь орд Бату-хана.

    http://h.ua/story/358664/ пытаются объяснить
    Даурия, 21 гтп
    ноябрь 1969-ноябрь 1971

  14. #8
    Местный Аватар для Sabit
    Регистрация
    05.03.2010
    Адрес
    Башкортостан, г.Ишимбай
    Сообщений
    409
    Сказал(а) спасибо
    1,981
    Поблагодарили 224 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Petrovich Посмотреть сообщение
    На славянских землях матерщина появилась некоторое время спустя после нашествия на Русь орд Бату-хана.

    http://h.ua/story/358664/ пытаются объяснить
    Ерунда. Не было монгольских гарнизонов на территории Руси, а значит не было монгольского ига.
    "Голубая дивизия" с 1974 по 1976год.

  15. Пользователь сказал cпасибо:
    urii (02.05.2013)
  16. #9
    Местный Аватар для Игорь О.
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Омск
    Сообщений
    2,561
    Сказал(а) спасибо
    1,159
    Поблагодарили 1,870 раз(а) в сообщениях
    В/Ч ПП №22789А МНР ВВС Манита. 85-87 осень
    https://www.youtube.com/watch?v=ft-MpoygPBc

  17. Пользователь сказал cпасибо:
    urii (02.05.2013)
  18. #10
    Местный Аватар для ИЯ.
    Регистрация
    31.12.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,085
    Сказал(а) спасибо
    1,246
    Поблагодарили 1,206 раз(а) в сообщениях

    По умолчанию

    Мда... "Вы хочите песен? Их есть у меня!" Про мат выложу несколько версий, а вообще нельзя путать диалектизмы, диалекты, неологизмы, ненормативную лексику (жаргонизмы, арго и т. д.) и современный русский язык.
    Прошу любить и не жаловаться !

  19. 4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    Petrovich (07.07.2012) urii (02.05.2013) val (07.07.2012) афиноген (10.07.2012)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика