Про забайкальские говоры:
Приписывают прощавшемуся с забайкальем офицеру:
Каво, моя! Налей вина в чаплажку!
С тобой прощаюсь я, ага.
Слезинка капат в промокашку,
От грусти дергатца нога.
Угарно я с тобою пожил,
Но грусть всю радость затмеват.
Я б про тебя стишонки сложил.
Слов всяко-разно не хватат!
Всего полгода ваш покорный пожил в Кяхте, и все равно нет да и вспомнится тамошний говор, типа:
- Ну ты че мая!
- Хуль че, ага! (Это пацаны задираются)
И еще из запомнившегося:
- Ты каво моя - болеш али каво ли? Че болташ-то однако, ага?