Из украинского.
Львів. До салону автобуса заходить вујко, дивиться, в кутку сидить негр у вишиванці. Вујко ошелешениј підходе до нього і питає:
— Синку, ти хто?
— Я? Українець!
— А я тоді хто?
— Не знаю… З вигляду - або жид, або москаль.
Два хохла стоят в центре Киева. Подходит к ним иностранец:
- Ду ю спик инглиш??
Хохлы молчат.
- Шпрехен зи дойч??
Хохлы молчат.
- Парле франсэ??
Хохлы молчат. Еще спросил на многих языках, ответа не дождался, ушел.
Один хохол другому:
- Мыкола, дывысь який умный человик! Стильки мовы разумеет!!
- И шо, оно ему помогло???
Тихий украинский вечер. Тато чинит черевики, полный рот гвоздей. Мамо в тазике стирает белье. Доня у окошка листает ,,Плейбой,, . Мамо! А що цэ вонэ таке педраст?! Ой, доню, та где ж ты такое нашла! Это такий плохый дядько! Урод, одним словом! Тато давится гвоздями! Ха! Дуры! У рот!!! Не у рот, а в ж..!!!