Интересное о Монголии

[Сергей Карцев]

Монголия - 100 лет назад. Я монгольский язык не знаю, включил субтитры. Ребята, это что то с чем то!

[Вик С.]

Алессандра Мениконци, швейцарский фотограф, любит путешествовать по многим странам и открывать для себя местные особенности. За свои многолетние путешествия по странам Средней Азии она, конечно же, побывала в Монголии. При этом она запечатлела портреты, показывающие уникальные черты монгольской культуры ...

[Вик С.]

[Вик С.]

[Вик С.]

[Димиринг]

Монголия - 100 лет назад. Я монгольский язык не знаю, включил субтитры. Ребята, это что то с чем то!

Сергей, если вы о качестве субтитров и перевода (машина переводит), то неудивительно. Низкое качество исходника плюс редкий язык - можно сказать машине спасибо, что хотя бы так перевела (понимаю, что если так, то лучше бы совсем никак - все равно разницы нет). Или что-то другое имелось в виду? Я до конца не стал смотреть, только начало ...

Тут в паре английский-русский и хорошем качестве исходного материала машинный перевод никак до ума не доведут (и думается, еще не скоро доведут), а то уже совсем, понимашь, хотят от "белковых" переводчиков отказываться. Нет, господа, рановато ишшо ...

[Сергей Карцев]

Конечно, я всё понимаю, но лучше бы вообще без перевода! Чисто посмотреть видео.

[Вик С.]

[Вик С.]

Известно, что монгольский "ленд-лиз" не ограничивался только выносливыми лошадьми. За те же годы в СССР было поставлено почти 500 тысяч тонн мяса. Страна с населением 800 тысяч полунищих монголов, дала нам мяса немногим меньше, чем США - одна из самых богатых и крупнейших стран мира.

Во время войны в Монголии регулярно проходили гигантские охотничьи облавы – когда-то такие проводили нукеры Чингис-хана, готовясь к большим походам, только в 1941-45 годах стада животных гнали прямо к железнодорожным станциям. Такая мобилизация ресурсов дала о себе знать - зимой 1944 года в Монголии начался голод, совсем, как в тыловых районах воюющего СССР, в те годы в МНР был официально введен 10-часовой рабочий день.

В августе 1945 года каждый десятый монгол принял участие в советско-японской войне. Пять монгольских дивизий, совместно с советскими войсками, с боями дошли до Великой китайской стены на дальних подступах к Пекину. В процентном отношении потери, понесенные Монголией в том августе 1945 года, равны потерям США во всей Второй мировой войне.

Любопытные подробности из жизни бойцов монгольской народной армии в годы второй мировой войны приводит прославленный советский военачальник Исса Плиев в книжке своих воспоминаний "Через Гоби и Хинган".

"С серьезными трудностями столкнулись наши довольствующие органы после перехода монгольских войск на снабжение Забайкальского фронта. В Монголии на душу населения приходится более двух десятков голов скота, - пишет Исса Плиев. - Основу пищевого рациона населения составляет мясо и молоко. Не удивительно, что и рацион цириков значительно отличался от пайка советских солдат. В суточную норму монгольского бойца входило, например, более килограмма мяса, но крайне мало овощей и хлеба. Теперь им предстояло привыкать к новой пище".

Килограмм мяса!..Для понимания: в СССР мясо в годы войны можно было купить либо на рынке по сумасшедшей цене, либо в магазинах и столовых ОРСов по карточкам. Карточек советским рабочим выдавалось на 2,2 кг мяса в месяц. Цирик поглощал 1 кг мяса в день!

Недовольство среди монголов советскими нормами питания было настолько сильным, что власти пошли на экстраординарные меры. Исса Плиев Пишет:

"Решили обратиться за помощью к маршалу Чойбалсану. Направили ему письмо, сообщили о наших трудностях, попросили помочь. По указанию маршала нам вскоре пригнали несколько гуртов скота".

Или я не должен ежедневно восклицать:" Мах мандтугай!" (Да здравствует мясо!)...

И всё-таки, звание рекордсменов по потреблению мяса по праву принадлежит австралийцам, пишет matveychev_oleg. Монголии на приведенной карте нет, возможно чтобы не травмировать память её жителей былыми возможностями - или про Монголию совсем забыли, или там все стали вегетарианцами.
(Хотя, если вы не знаете - в китайской империи действовало тайное общество "Белый лотос", запрещённое в 1724 г. императором Юнг-Чингом. Члены этого общества не употребляли в пищу мяса, поэтому их ещё называли вегетарианцами. Решив, что с этих людей ничего, кроме анализов взять нечего, в XIX в. император Киа-Кинг устроил им большой шухер: были казнены несколько тысяч вегетарианцев).

https://matveychev-oleg.livejournal.com/8142506.html

Жители австралийского континента в среднем съедают по 90 кг мяса в год. Россияне по этому же показателю занимают 11 место (61 кг мяса в год), немного уступая европейцам (64,8 кг в год). Жители Бангладеша, Индии и Эфиопии совсем редко видят мясо у себя на столе — ежегодное потребление этого продукта составляет 3,3 кг, 3,3 кг и 4,1 кг соответственно. Узнал, что каждый житель Монголии в среднем съедает в год 40,7 килограмма баранины. Это чуть больше 110 граммов в день. Монголы практически не едят свинину и курицу и по суммарному показателю страна заняла лишь 47 место в мире ...

Взято у https://www.irk.ru/obed/articles/20120528/meat/

*Допустил ошибку в заголовке: не МАХН, а МАХ ...

[Вик С.]

Можно назвать это монгольской спичкой или зажигалкой, но это устройство по-монгольски называется хэтэ, с его помощью монголы добывают огонь. Если вы присмотритесь к поясу монгольских мужчин, то увидите такую штуку с ножом. Значит, у него можно попросить огонь. Запомните:"Гал байна уу"...

Нож можете даже не просить ...