Да, приблизительно так...
Это, конечно, довольно-таки "прилизанный" перевод. Текст песни написал Брюс Спрингстин, он же ее первым и спел. Он был мастак на такие (на всю башку завороченные) тексты, что не всякий знаток языка поймет, где там "дер хунд беграбен" (собака порылась). Мы с корешем еще в школе в конце 70-х до усеру спорили, о чем там поется, но понять и правильно перевести так и не смогли тогда ...